Discover why subtitles have become a staple for modern video content. Explore the challenges of hearing dialogue in today's films and TV shows, including the rise of naturalistic performances, wide dynamic ranges, and subpar listening devices. Learn how technological advancements have both enhanced and hindered audio clarity. Understand the trade-offs between creative vision and accessibility, and discover how subtitles offer a practical solution to ensure that everyone can enjoy their favorite content.